Прекрасный фильм. Несмотря на всю глупость разных ситуаций возникающих в фильме сам фильм очень красивый. Большая заслуга оператора, снимавшего так природу. Фильм немногословен, но очень в немногих американских фильмах есть паузы, которые говорят больше чем слова. Фильм смотрела бессчётное количество раз - красивая музыка и завораживающая природа отвлекают от всего что есть за окном. Прекрасная игра актёров - Хопкинс (для меня - это его лучшая роль). Не стреляют, не убивают - размышляют. Для себя я решила, что медведь в этом фильме, в жизни - это все те неудачи, которые нас преследуют, но какими бы они не были жесткими я должна быть сильнее их, хитрее, чтобы выжить нужно бороться. Спасибо авторам и исполнителям что создали такой фильм - полный глупых поступков и правильных решений. Отвратительный перевод, а может мне не повезло с версией. Смотрите на английском.